横霞仙馆杂事

清 · 孙原湘 · 七言

原文
佛容光艳世无寻,供养端宜紫竹林
我愿将身化童子,朝朝合掌拜观音
只道粗才定品差,幽兰偏比别人家
回瞋一笑思量著,原是梅花第一花
为恐狂奴思不禁,朱樱宛转避春禽
星妃微露莲花舌,未许沾唇已许心
画堂相见倍矜严,眼角眉梢尽避嫌
六幅湘裙风不动,暗传心事与鞋尖
郎来深坐绿窗纱,看我梳成两鬓鸦
当着小姑留不得,待伊临去唤煎茶
含情低首不轻抬,还恐当窗女伴猜
趁着金针重度候,看郎偷眼看侬来
相邀姊妹出花前,人自徐行我转先
闪过小屏山一角,任郎偷搦指尖妍
春社如云紫陌过,重帘窣地注娇波
谁知帘外萧郎立,促膝温存半晌多
戏取茶瓯当酒杯,手拈红豆教郎猜
怪人料事偏奇中,手握双钩不肯开
欲度樱桃味与郎,背人离坐走佯佯
玉瓯一点波罗蜜,分付消魂自去尝
问郎底事病双眸,可恨银灯可闷愁
好避绿窗风日煖,如何还写字蝇头
仙骨姗删响佩琚,径来檀几泥相如
玉纤替按云蓝纸,只道贪看倒薤书
译文 / 白话释义

佛的容貌光彩艳丽世间无处可寻,最适宜在紫竹林里被供奉。我愿意化身童子,天天合掌朝拜观音。只以为自己粗俗才学定然品格低下,幽兰却偏偏长在别人家里。生气后回头一笑细思量,原是梅花中的第一花。害怕狂放之人情思难以抑制,朱樱婉转地躲避春天的禽鸟。星妃微微露出莲花般的舌头,还未允许沾唇就已动了心。在画堂相见更加矜持严肃,眼角眉梢都在避嫌。六幅湘裙在风中不动,暗暗地把心事传递给鞋尖。郎君到来后深深坐在绿纱窗下,看我梳成两个鸦鬓。当着小姑的面不能留他,等他将要离开时唤人煎茶。含着情思低着头不轻易抬起,还害怕窗前的女伴猜疑。趁着穿针引线的时候,看郎君偷偷看我。邀请姊妹来到花前,别人慢慢走我却先转身。闪到小屏风的一角,任凭郎君偷偷捏我的指尖。春社时人多得像云一样走过紫陌,重重帘幕垂地,目光流转。谁知道帘外萧郎站着,靠近促膝温柔亲昵了许久。开玩笑地拿茶碗当作酒杯,手里拈着红豆让郎君猜。怪这人料事偏偏很准,手握成拳不肯张开。想要把樱桃的味道给郎君,背着人离开座位佯装走开。玉瓯里一点波罗蜜,吩咐他自己去品尝消魂的滋味。问郎君为什么双眼生病(此处指目光含情),可恨银灯带来烦闷忧愁。最好避开绿窗温暖的风和阳光,为什么还要写蝇头小字。仙骨轻盈玉佩作响,径直来到檀几前亲近相如(此处以相如指代情郎)。玉指替他按住云蓝纸,只说是贪图看倒薤书(一种书法字体)。

注释

这里指帘幕垂地的样子。;假装、做作的样子。;给予、让……品尝的意思。;一种书法字体,其笔画像薤叶倒垂。;形容走路缓慢轻盈的样子。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了大量的细节描写,如对女子的神态、动作等细致入微的刻画,像“含情低首不轻抬,还恐当窗女伴猜”生动地描绘出女子在心仪之人面前既羞涩又怕被同伴看穿心思的微妙心理。在情感表达方面,通过多组场景的描绘,展现了男女之间含蓄而微妙的情感关系,有少女的娇羞、爱慕,也有欲说还休的矜持。在意境营造上,诗中描绘的画面多充满了古典的美感,如“画堂相见倍矜严,眼角眉梢尽避嫌”勾勒出一种端庄又暗流涌动的画堂相见的场景。主题思想围绕着男女之间的情感互动展开,展现了封建礼教下男女之间那种含蓄、羞涩、隐晦的爱情。诗中的意象丰富,如紫竹林、观音、幽兰、梅花等,或烘托出一种圣洁的氛围,或用以自比,丰富了诗歌的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。