横霞仙馆杂事

清 · 孙原湘 · 七言绝句

原文
相邀姊妹出花前,人自徐行我转先。
闪过小屏山一角,任郎偷搦指尖妍。
译文 / 白话释义

互相邀约着姊妹走到花丛前面,别人都缓缓前行而我却抢在前面。身体一闪而过小屏风的一角,任由郎君偷偷捏一下我美丽的指尖。

注释

在这里是轻轻捏的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁而生动地描绘出女子的行为举止。如“人自徐行我转先”,简单几个字就将女子俏皮活泼的形象刻画出来。在情感表达方面,充满了少女的娇羞与对爱情的微妙情感。诗中的女子既有着在心仪之人面前的羞涩,又有着一种欲迎还拒的微妙态度,如“任郎偷搦指尖妍”,一个“偷”字写出了男子的小心翼翼,而女子“任”字则体现出一种默许中的羞涩。在意境营造上,以花前、小屏山等为背景,构建出一种充满生活气息又带着旖旎氛围的场景。主题思想围绕着少女的爱情心理展开,展现了女子在爱情面前既娇羞又大胆的复杂心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。