亨仲家兄擢居谏省诗以贺之
宋 · 李处权 · 七言律诗
原文
除书喜动荐绅颜,稳上天池刷羽翰。
诗似少陵多教化,文从太史有波澜。
王庭看折朱云槛,儒巷闻弹贡禹冠。
兄弟相知夫岂敢,会怜流落久江干。
译文 / 白话释义
任命的文书让士大夫们喜形于色,稳稳地进入朝廷开始施展才华。诗作如同杜甫的诗多含教化意义,文章跟从司马迁的风格富有起伏变化。在朝廷之上有望看到像朱云一样直谏的壮举,在儒者居住的地方能听到像贡禹一样正直的言论。兄弟之间互相了解哪里敢当呢,只是会怜惜长久流落于江畔的境遇。
注释
提升、提拔(zhuó);缙绅,指士大夫(jiàn shēn);喻朝廷;鸟类梳理羽毛,这里表示施展才华;杜甫,号少陵野老;司马迁曾任太史令,这里代指司马迁;朱云折槛,朱云向汉成帝请求斩佞臣张禹,成帝怒欲杀朱云,朱云攀折殿槛,后用来形容直谏(kǎn);贡禹弹冠,贡禹与王吉友善,见其在位则弹冠相庆,后指乐意辅佐志向相同的人(guān);江边,江畔
赏析
从文学手法上看,首联‘除书喜动荐绅颜,穏上天池刷羽翰’通过描写任命文书带来的喜悦和入朝施展才华的情景,直接切入主题,叙事中含着对兄长的祝贺。颔联‘诗似少陵多教化,文从太史有波澜’运用类比的手法,将兄长的诗比之杜甫的诗富有教化意义,文比之司马迁的文章富有波澜,高度赞扬了兄长的文学才华。颈联‘王庭看折朱云槛,儒巷闻弹贡禹冠’用朱云和贡禹的典故,表达对兄长在谏省能像古人一样刚正不阿、直言敢谏的期望。情感表达上,既有对兄长擢升的祝贺,又有对兄长未来仕途的期望,还隐含着自身流落的感慨。在意境营造上,有入朝为官的积极向上的意境,也有以古人典故营造的刚正严肃的氛围。主题思想围绕着对兄长擢升谏省的祝贺、对兄长才华和品德的赞扬以及兄弟间的相知之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。