横州伏波庙

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
高滩危石锁崔嵬,长夏风烟午未开。
南海楼船从此去,中原冠冕至今来。
武陵一曲风尘静,铜柱双标日月回。
千载伏波祠宇在,汉朝何事有云台。
译文 / 白话释义

高峻的险滩和危险的礁石封锁着高山峻岭,漫长的夏日里烟雾在中午都没有散开。南海的大船从这里出发远航,中原的官员到如今还不断前来。伏波将军的一曲战歌使战乱平息,立起的铜柱像是让日月回转(带来光明太平)。千年过去了伏波将军的祠庙还在,汉朝为什么云台之上只有那几位功臣(而没有伏波将军)。

注释

形容山高大雄伟的样子。出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’;这里指官员,士大夫等有身份地位的人。原指帽子,后引申为首位、第一等意,也指礼仪等。;此处为用典,与伏波将军马援的事迹有关,具体可能是指将军作战过程中的一个地方或事件相关的代称。;马援南征胜利后立铜柱以表功,是其战功的象征。;东汉明帝时在南宫云台画了东汉开国功臣二十八将的像,此处代指功臣受表彰之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘高滩危石锁崔嵬,长夏风烟午未开’通过描写横州的高滩、危石、风烟等自然景象,采用了环境烘托的手法,营造出一种压抑、凝重的氛围,为下文引出伏波将军的事迹做铺垫。颔联‘南海楼船从此去,中原冠冕至今来’对仗工整,‘南海楼船’和‘中原冠冕’形成空间上的对应,从叙事角度展现出此地在历史中的重要性。颈联‘武陵一曲风尘静,铜柱双标日月回’使用了用典的手法,‘武陵一曲’和‘铜柱双标’分别引用伏波将军的相关事迹典故,既写出了将军的战功卓著,平定战乱,又在表意上更加深远,意境雄浑壮阔。尾联‘千载伏波祠宇在,汉朝何事有云台’则是通过对比的手法,伏波将军有如此功绩却未入云台,表达出诗人对伏波将军的不平和惋惜之情。在意境营造上,诗中既有横州当地山水的雄浑壮阔,又有对历史事件的追思缅怀带来的深沉感。主题思想上,诗人通过对横州伏波庙的描写,表达对伏波将军的崇敬以及对其未得到应有待遇的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。