横州闻孙都阃震与宋长官下棋舟待水手不至戏柬二首
明 · 符锡 · 七言律诗
原文
杖策西征事有机,停舟横浦怪依违
杜门更笑孙都阃,酣战犹闻未解围
提兵此日驻江千,西贼悬知胆已寒
守备为言骁将在,戎机莫作昔年看
译文 / 白话释义
手持马鞭西征之事是有机遇的,停船在横浦之地却很奇怪地迟缓未行。关起门来更加好笑孙都阃(都指挥使),激战正酣还听说没有解除困局。率领士兵这一天驻扎在江边,料想西边的贼寇肯定已经胆寒。守备之人说有勇猛的将领在,军事机要可不要当作往年来看待了。
注释
都指挥使的简称,是明代的武官官职名。;闭门,堵门。这里表示一种闭门不出的状态,也有隔绝外界专心于某事(此处指下棋)的意思。;料想,预知。;军事机要,指战争、军事方面的情况。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了叙事与描写相结合的手法。首句‘杖策西征事有机’直接点明事件背景,设置了一种出征的大氛围。‘停舟横浦怪依违’则描写了停舟的状态,一‘怪’字表现出诗人心中的疑惑,增加了诗歌的悬念。在情感表达方面,诗中既有对孙都阃下棋入迷而耽误正事的一种调侃、戏谑之情,如‘杜门更笑孙都阃,酣战犹闻未解围’,一个‘笑’字体现出这种情感。同时也有对己方军队的自信之感,像‘提兵此日驻江千,西贼悬知胆已寒。守备为言骁将在,戎机莫作昔年看’,通过描述己方驻军江边让贼寇胆寒,且有骁将在,表达出对军队的信心。在意境营造上,构建了江边停舟、军中下棋、提兵驻江等画面,将军事活动与下棋的趣事融合在一起。主题思想围绕着军事活动展开,既有对军中将领下棋误事的描写,也有对军队整体实力的展示与信心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。