和念堂大令述怀原韵四首 其二
清 · 严金清 · 七言律诗
原文
仗剑一身辞白屋,乘槎万里溯黄河
频年行役劳车马,到处登临寄啸歌
筹笔会当书露布,囊钱终得买渔蓑
嗟余苏季貂裘蔽,毕竟阴符未揣摩
译文 / 白话释义
身佩宝剑告别简陋的房屋,乘坐木筏逆黄河而上行程万里。多年来因公务奔波车马劳顿,每到一处登高临远寄情于长啸放歌。应当会像诸葛亮那样挥笔书写胜利的文书,最终囊中的钱也足以买来渔人的蓑衣(表示功成身退)。可叹我像苏秦一样貂裘破旧(指穷困潦倒),毕竟还没有将兵书揣摩透彻。
注释
指不施彩饰的房屋,是古代平民居住的房子,常用来代指贫寒的居所。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河,遇见牛郎织女。这里指长途旅行。;指筹划、运笔。筹笔驿为地名,诸葛亮曾在此驻军筹划军事,这里用此典故表示像诸葛亮一样运筹帷幄。;不封口的文书,多指捷报、檄文等。;口袋里的钱。;指苏秦,战国时纵横家,他早年游历各国不被重用,穷困潦倒,貂裘破旧。;指《阴符经》,古代兵书。这里代指谋略、兵法等。
赏析
从文学手法上看,首联运用对仗,‘仗剑’对‘乘槎’,‘一身’对‘万里’,‘辞白屋’对‘溯黄河’,工稳而有气势,生动地描绘出诗人的形象和出行的状态。颔联中‘频年’‘到处’体现出诗人经历的丰富和旅途的漫长,‘行役劳车马’写实,‘登临寄啸歌’则表达了诗人在奔波中的一种豁达情怀。颈联运用典故,‘筹笔’用诸葛亮的典故,表达诗人希望建立功勋的愿望;‘囊钱买渔蓑’又体现出诗人对功成身退生活的向往。尾联以苏秦自比,‘苏季貂裘蔽’描绘出自身的困窘,‘阴符未揣摩’暗示自己还未达成理想的境遇,在自叹中也有一种不甘。情感表达丰富,既有壮志豪情,又有困窘时的自叹和对未来的期许。在意境上,既有仗剑天涯、万里行舟的壮阔画面,又有貂裘破旧的落魄景象。主题思想围绕着诗人的游历、理想抱负、现实困窘以及对未来的思考展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。