和念堂大令述怀原韵四首 其三

清 · 严金清 · 七言律诗

原文
情怀潦草奈愁何,司马青衫别泪多
千古江山才子笔,一溪烟雨老渔蓑
甘心闲散忧纾虑,到处登临寄啸歌
有美村泉留后约,乾坤犹未息干戈
译文 / 白话释义

情怀如此潦倒忧愁又能怎样呢,就像白居易那样充满了离别的泪水。千古以来江山被才子的妙笔描绘,溪边烟雨之中有披老渔蓑的渔人。甘心过着闲散的生活以消除忧虑,每到登临之处就寄托自己的呼啸高歌。和美好的乡村泉林有日后的约定,然而这天地之间还没有停止战争。

注释

此处指情绪颓唐、不振作的样子。;司马,古代官名;青衫,唐朝八品、九品文官的服色。‘司马青衫’常用来形容极度悲伤,出自白居易《琵琶行》‘座中泣下谁最多?江州司马青衫湿’。;解除忧虑。纾,解除、缓和。;长啸歌吟,表示情感的抒发。;干和戈是古代常用武器,后常用来指代战争。

赏析

从文学手法来看,首联运用典故,‘司马青衫’引用白居易《琵琶行》中的典故,借古人的形象来表达自己的愁苦,使情感表达更加深沉且富有文化内涵。颔联中‘千古江山才子笔’展现出一种时空的壮阔感,将千古的江山与才子的笔联系起来,暗示着才子以笔描绘江山,留下无尽的文学财富,而‘一溪烟雨老渔蓑’则描绘出一幅宁静的溪边烟雨图,画面感十足,一壮一静形成鲜明对比。颈联直抒胸臆,表达自己甘心闲散、通过登临来抒发情感的心境。尾联则将美好的乡村约定与乾坤未息的干戈并置,美好的个人愿望与动荡的大环境形成反差,在对比中体现出一种对和平的渴望以及对现实的无奈。整首诗意境上既有愁苦、宁静的氛围,又有壮阔的时空感。情感表达丰富,既有个人的忧愁、对闲散生活的向往,也有对战争未息的忧虑,主题思想围绕着个人的情怀、生活态度以及对现实社会状况的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。