和念堂道出清水河韵

清 · 严金清 · 七言律诗

原文
劳人何日整归鞭,东望乡关意怅然
雁影夜随千里月,鸡声晓残半城烟
关情红豆春迢递,回首青云思缈绵
驿路风光看不尽,小诗信手记吟笺
译文 / 白话释义

忙碌的人什么时候才能整顿好回乡的行装呢?向东遥望故乡心中充满惆怅。夜晚大雁的身影伴随着千里明月,清晨鸡鸣声中残剩半城烟雾。心中牵挂着如红豆般的情思,春光遥远;回首往昔的青云志向思绪缥缈悠长。驿路上的风光看不完,随手用小诗把它们记录在信笺之上。

注释

劳苦之人,这里是诗人自指。;形容因不如意而感到不痛快,失意的样子。;遥远的样子。;悠远,久远。;诗稿。

赏析

从文学手法来看,首联直抒胸臆,‘劳人’点明自己的状态,‘何日整归鞭’直接表达了对归乡的渴望,‘意怅然’直白地写出惆怅之情。颔联运用了视听结合的手法,‘雁影’‘千里月’是视觉描写,‘鸡声’是听觉描写,通过描写夜景与晨景,烘托出一种孤寂、落寞的氛围。颈联‘红豆’这一意象常被用来表达相思之情,此处借红豆表达对故乡或者某人的思念,‘青云’指代志向,今昔对比,更添惆怅之感。尾联‘驿路风光看不尽’点明旅途景色之多,‘小诗信手记吟笺’体现了诗人善于捕捉生活中的诗意,以诗抒情。在情感表达上,整首诗主要表达了思乡之情、对往昔的追忆以及羁旅途中的惆怅。在意境营造上,诗中描绘了月夜雁影、晨鸡啼鸣、半城烟雾等景象,营造出一种孤寂、悠远而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着羁旅思乡与对往昔的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。