原文

九月十月交，卦应西北干。

少昊犹执矩，玄冥遽行权。

庆元敦牂岁，夏无雨旸愆。

早禾既有秋，人斯望有年。

晚稻亦怀新，颖实相接连。

不间东南亩，宁分左右肩。

严霜忽早降，节候无馀暄。

黄熟乃无日，青干空在田。

殆不如稊稗，那敢咏好坚。

造物岂弃遗，繄时失后先。

农夫亟欲诉，有司不谓然。

课无责之有，何异扼其咽。

使君恻兴念，官租为渠蠲。

作诗宽彼忧，至哉仁人言。

幸甚宣城民，信乎有二天。

译文 / 白话释义

九月和十月交替的时候，卦象对应的是西北的乾卦。少昊还执掌着规矩（掌管时令），玄冥就突然行使权力（开始降霜）。庆元的戊午年，夏天没有晴雨失常的情况。早稻已经到了收获的时候，人们因此盼望有个丰收年。晚稻也开始灌浆结实，颗粒相互连接。不分东南边的田亩，也不分左右（都是丰收景象）。严寒的霜突然早早降下，季节气候不再有多余的温暖。变黄成熟没有了时日，青而干枯的稻子徒然留在田间。大概还比不上稊稗这些杂草，哪敢去歌咏稻子的坚实美好。造物主难道会遗弃（这些稻子）吗，只是时令上有先后的差错。农民急切想要诉苦，官府却不这么认为。征收赋税却不考虑实际情况，这和扼住他们的咽喉有什么不同呢。使君（沈察院）心中怜悯生起念头，官府的租税为百姓免除。写诗来宽解他们的忧愁，这是多么仁善之人的话语啊。宣城的百姓多么幸运啊，真的好像有两个天（指有好的父母官如同有上天庇佑）。

注释

zāng，此处指岁阴名，古代岁星纪年法用十二地支表示十二星次，岁阴在午为敦牂。；旸，yáng，晴天；愆，qiān，过失。旸愆在这里指晴雨失常。；颖，稻穗；实，果实。颖实指稻穗上的颗粒。；tí bài，稊，一种像稗子的草；稗，稗子。比喻微小的、无价值的东西。；yī，文言助词，惟。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇以卦象引入时令变化，增添了一种神秘的文化底蕴。叙事中，先描绘早稻有望丰收、晚稻长势良好的景象，后笔锋一转写严霜早降致使晚稻无收，运用了对比的手法，突出了天灾对农作物的严重影响。情感表达上，诗人对农民的遭遇充满同情，如“农夫亟欲诉，有司不谓然”，写出农民有苦无处诉的悲哀。在意境营造方面，通过对季节交替、霜害、农田景象的描写，构建出一种肃杀、凄凉的意境。主题思想上，主要反映了农民遭受天灾却得不到官府理解，而幸有清官免除租税这一社会现象，表达了对清官的赞美和对农民的深切同情。

主题与意象

悯农叙事对比同情清官天灾田园时政写实

和宁国守沈察院九月严霜十五韵