和欧阳伯和见寄
宋 · 毕仲游 · 七言律诗
原文
自笑无能与世疏,此身疑作野人居。
穿花载酒虽难得,散发行歌许自如。
赖有儿童守门户,不妨宾客到阶除。
会须拂拭乌皮几,准拟虞卿共著书。
译文 / 白话释义
自己嘲笑自己没有才能而与世俗疏远,感觉自己就像是住在野外的人。在花丛中穿行、带着美酒游玩虽然难以做到,但披散头发、边走边唱歌还是允许自己这样自在的。幸亏有儿童看守家门,不妨碍宾客来到台阶前。终当擦拭干净乌皮几案,打算和虞卿一起撰写著作。
注释
疏远,不亲近。;同‘赖’,依赖、依靠。拼音:lài;台阶。;应当、终当。;擦拭。;一种用乌羔皮蒙在几上的小桌子。;打算、准备。;战国时人,善于游说,后困于梁,穷愁著书。这里是用他的典故。
赏析
从文学手法上看,首联直接抒情,以自嘲的方式表达自己与世俗疏远的状况,‘无能与世疏’直白地写出自己的境遇。颔联中‘穿花载酒’与‘散发行歌’形成对比,前者难以实现,后者却能自如为之,通过这种对比凸显出自己生活的一种状态。颈联以‘赖有’和‘不妨’两个词衔接,有一种恬淡自然之感,描绘出家庭生活的场景,虽然简单却也怡然自得。尾联运用典故,提到虞卿著书,表达自己想要像虞卿一样著书立说的愿望,使诗歌的内涵更加丰富。在情感表达方面,诗中既有对自己与世疏隔的无奈,又有在简单生活中的自在之感,还有对未来著书立说的期待。在意境营造上,描绘出一种近似隐居的田园般的意境,虽没有繁花似锦的热闹,却有淡泊宁静的氛围。主题思想上反映了诗人在生活中的一种状态和自己的人生追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。