和欧阳奎自洪都见寄
元 · 郭钰 · 七言律诗
原文
愁来不敢纵高歌,对酒其如白发何。
十载干戈豪气少,一编史传是非多。
未能传箭收青海,且复还山卧紫萝。
气转洪钧妖祲息,终看王化被江沱。
译文 / 白话释义
忧愁袭来便不敢纵情高歌,对着美酒又能拿白发怎么办呢。十年间经历战争豪气减少,一部史书传记却是非众多。没能传达军令收复青海,暂且回归山林隐居在紫萝间。气运转变天地间妖氛平息,最终将看到王道教化遍及江河。
注释
古代的两种兵器,借指战争。这里表示经历了多年的战争。;一种植物,常被用来象征隐居生活。诗人借此表达自己暂归山林的心境。;指大自然的元气,这里借指气运、时运。形容天地间的气息流转。;妖异之气,常用来比喻邪恶的势力或不祥的征兆。这里指战争带来的混乱和邪恶。
赏析
这首诗从情感表达上看,诗人既有因愁绪而不敢高歌的无奈,又有对战争导致豪气消减的感慨,同时还蕴含着对国家安定、王道教化的期待。在写作手法上,对比鲜明,如‘十载干戈’与‘一编史传’的对比,突出了时间的漫长和世事的复杂。意境营造方面,通过‘愁’‘白发’等意象,营造出一种深沉的忧愁氛围。主题思想上,表达了诗人对战争的反思以及对国家和平、安定的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。