和潘德久韵
宋 · 袁说友 · 七言律诗
原文
曾读桐江路上题,斯文便合请君司。
向来吴会连朝语,晚岁扬州七字诗。
忧世自怜闻道晚,论心犹恨结交迟。
帆樯百里孤吟罢,坐爱雄风约雨师。
译文 / 白话释义
曾经读过在桐江路上题的诗,这样的文章就应该请您掌管(评判)。往昔在吴会连日交谈,晚年在扬州写下七言诗。忧虑世事,自我怜惜懂得道理太晚,谈论真心还遗憾结交太迟。船帆行过百里独自吟诗完毕,因为喜爱雄劲之风而邀雨师(一同赏景)。
注释
应该。;掌管、主管。;吴郡、会稽郡的并称,泛指今江苏南部和浙江北部一带。;怜惜。;船帆和桅杆,代指船。
赏析
从文学手法上看,首联‘曾读桐江路上题,斯文便合请君司’,通过提及读过的桐江路上的题诗,引出对对方在文学上的推崇,‘司’字用得巧妙,赋予对方评判掌管诗文的地位。颔联‘向来吴会连朝语,晚岁扬州七字诗’,采用对仗的手法,用地点‘吴会’与‘扬州’、时间‘向来’与‘晚岁’、事件‘连朝语’与‘七字诗’相对,简洁地概括了不同时期的经历与交往。颈联‘忧世自怜闻道晚,论心犹恨结交迟’直抒胸臆,表达出对世间的忧虑以及对结识太晚的遗憾之情,情感真挚深沉。在意境营造上,尾联‘帆樯百里孤吟罢,坐爱雄风约雨师’描绘出帆樯在百里江上孤独行吟之后,喜爱雄风与雨师相伴的景象,有一种孤独又豪放的意境。主题思想上,此诗表达了对友人的敬重,对结交过晚的遗憾,还有自身忧世之心以及对人生经历的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。