丹凤何年此地栖，苍山流水入岩扉。
dān fèng hé nián cǐ dì qī ， cāng shān liú shuǐ rù yán fēi 。
主人早逐长离去，邑子先期驷马归。
zhǔ rén zǎo zhú zhǎng lí qù ， yì zi xiān qī sì mǎ guī 。
修竹万竿终岁碧，蹲鸱千亩入秋肥。
xiū zhú wàn gān zhōng suì bì ， dūn chī qiān mǔ rù qiū féi 。
已闻父老酾牛酒，会看夸乡画锦衣。
yǐ wén fù lǎo shāi niú jiǔ ， huì kàn kuā xiāng huà jǐn yī 。