和庞相公寄题白郎中鳯栖岩山居

宋 · 刘敞 · 七言律诗

原文
丹鳯何年此地栖,苍山流水入岩扉
主人早逐长离去,邑子先期驷马归
修竹万竿终岁碧,蹲鸱千亩入秋肥
已闻父老酾牛酒,会看夸乡画锦衣
译文 / 白话释义

红色的凤凰哪一年栖息在此地,青山和流动的溪水进入山洞的门扉。主人早就像神仙长离而去,同乡的人也已提前富贵而归。修长的竹子上万竿终年碧绿,芋头千亩到了秋天就长得肥美。已经听闻父老乡亲们准备好酒肉,应当会看到衣锦还乡受人夸赞的情景。

注释

同邑的人;同乡。;灵鸟名,也用以比喻离去。长,音cháng。;大芋,因状如蹲伏的鸱,故称。蹲,音dūn。;滤酒;斟酒。这里指准备酒。酾,音shī。;穿着有花纹的精美衣服,这里指衣锦还乡的荣耀。

赏析

从文学手法上看,首联以‘丹凤’‘苍山’‘流水’等意象开篇,描绘出一幅充满奇幻色彩的山居图,用问句引出下文,引起读者的兴趣。颔联运用对比,将山居主人的离去与邑子的富贵归来进行对照,其中‘长离’是用典,增加了诗歌的文化内涵。颈联则转换视角,描写山居的景色,‘修竹万竿’和‘蹲鸱千亩’对仗工整,展现出一片生机盎然、物产丰富的景象。在情感表达方面,诗人对山居既有对往昔主人的怀念,也有对当下景象的喜爱和对邑子归来的一种感慨。在意境营造上,既有清幽的山居意境,又有略带繁华回归的世俗之感。主题思想上通过描写白郎中鳯栖岩山居的景色、人事变迁等,表达出对山居及其相关人事的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。