和贫妇吟十首睡起
明 · 邓云霄 · 七言绝句
原文
夜夜婵娟只独看,天涯破镜望征鞍。
秋声先送蓬门冷,疑挟飞仙到广寒。
译文 / 白话释义
每个夜晚都只能独自观看明月,远在天涯的我像破镜之人般盼望着征人归来的马鞍(意即盼征人归)。秋天的风声率先让蓬草编成的家门寒冷起来,(风声)让人怀疑是带着飞仙来到了广寒宫。
注释
这里指月亮。出自《文选·张衡〈西京赋〉》:‘嚼清商而却转,增婵娟以此豸。’薛综注:‘婵娟此豸,姿态妖蛊也。’在古代诗词中常用来代指月亮。;比喻夫妻分离。典故出自南朝陈代将要灭亡时,驸马徐德言把一个铜镜破开,与妻子乐昌公主各藏一半,作为信物约定日后相认,后来夫妻果然由破镜而得以团圆。这里表达夫妻分离的状况。;用蓬草编成的门,指穷人住的房子,形容家境贫寒。如杜甫《客至》‘蓬门今始为君开’。;即广寒宫,神话传说中月亮上的仙宫。唐·鲍溶《宿水亭》诗:‘夜深星月伴芙蓉,如在广寒宫里宿。’这里借广寒宫的清冷孤寂来烘托贫妇的心境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。通过描写贫妇独自对月的情景,‘夜夜婵娟只独看’直接点明孤独的状态,明月的美好与独自观看形成鲜明对比,凸显出贫妇的孤寂。‘天涯破镜望征鞍’运用破镜的典故,增加了离别的哀伤之感,征鞍代表着远行之人,表现出对远方之人的思念。写作手法上,首句直接抒情,次句用典表意。在情感表达方面,深刻地传达出贫妇的孤独、思念以及对团圆的渴望。从主题思想来看,反映了贫妇在贫困生活中面临离别的痛苦和对美好生活的向往。诗中的秋声、蓬门、广寒等意象进一步渲染了清冷孤寂的氛围,使这种情感更加浓郁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。