和泊秦淮

宋 · 史浩 · 七言绝句

原文
一叶轻舠倚岸沙,沙边灯火几人家。
夜来江阔天无际,唯见银蟾辊浪花。
译文 / 白话释义

一只轻便的小船靠在岸边的沙滩上,沙滩边闪烁着灯火的有几户人家。夜晚来临,江面宽阔天空一望无际,只看到明月在江面上滚动着浪花。

注释

小船。拼音:dāo;月亮的别称。传说月中有蟾蜍,所以用银蟾代指月亮。;滚动。拼音:gǔn

赏析

从文学手法上看,首句‘一叶轻舠倚岸沙’,以‘一叶’形容小船,运用了比喻的手法,生动地写出了船的小巧轻便,‘倚’字将船拟人化,仿佛船是一个疲惫的旅人依靠着岸沙休息,富有动态感。第二句‘沙边灯火几人家’描绘出一幅宁静的江畔人家的画面,点出人间烟火气息。三四句‘夜来江阔天无际,唯见银蟾辊浪花’,诗人把目光从岸边转向江面和天空,视野开阔,‘银蟾’代指月亮,运用了借代的手法,‘辊浪花’则是奇特的想象,月亮在江面上如同滚动着浪花一般,营造出一种空灵、壮阔又略带孤寂的意境。情感表达上,既有对眼前宁静夜景的欣赏,又隐隐透露出一种在宏大的自然面前个人的渺小和孤独之感。主题思想上,通过描绘泊船所见的夜景,表达了对自然景色的热爱以及对宇宙、人生的一些思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。