贺坡山子冠
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
皎皎风前玉一枝,三加真见盛威仪。
宾阶谁更当先辈,梓里吾惭托旧知。
有子正符将大日,称翁仍是未衰时。
从今只数欢华地,好挽南溟入寿卮。
译文 / 白话释义
风前好似一支光洁的美玉,三次加冠真的尽显盛大的威严仪态。宾客的位次中谁更能担当先辈呢,在家乡我惭愧地依托旧日的交情。有儿子正符合将要大有作为的时候,被称为老翁但仍然还未到衰老的时候。从今往后只数欢乐繁华之地,正好牵引南海进入祝寿的酒杯。
注释
古代男子行加冠礼,初加缁布冠,次加皮弁,最后加爵弁,称为三加。表示从此有参与祭祀的资格。;西阶。古时宾主相见,宾自西阶上,故称。;故乡。;南方的大海。典出《庄子·逍遥游》:'是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。';祝寿的酒杯。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将冠者比作'风前玉一枝',形象地写出了冠者的风度翩翩、气质高洁,'三加'点明加冠之礼,展现仪式的庄重。颔联通过'宾阶'的描写,从侧面烘托出加冠礼的氛围,'吾惭托旧知'则表达出诗人谦逊的态度。颈联从儿子和被称为'翁'者的状态入手,'有子正符将大日'表达对其子未来的期许,'称翁仍是未衰时'写出被称翁者的良好状态。尾联'挽南溟入寿卮'运用夸张的手法,表达出对加冠者的美好祝福,希望欢乐无尽、福寿绵长。情感表达上,全诗充满了对坡山子加冠的祝贺之情,也夹杂着诗人对自身与坡山子关系的一种态度。在意境营造上,既有风前玉枝般的清新高洁之感,又有南溟入寿卮的宏大喜庆之感。主题思想围绕着坡山子的加冠之喜展开,表达祝贺、期许等多重内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。