河泊所阻风用侧体成五言二律
明 · 饶与龄 · 五言律诗
原文
朔风打船头,行云拖雨脚。
停桡苦逗遛,濡衣虞踯躅。
舵动呕哑鸣,杯衔黾勉乐。
何如云际鸿,飘飘翔寥廓。
译文 / 白话释义
北风拍打着船头,流动的云拖着雨丝。停桨发愁船只能滞留,怕湿衣而犹豫不前。船舵转动发出呕哑的声响,勉强举杯作乐。哪里比得上云端的大雁,自在地在广阔天空飞翔。
注释
船桨;沾湿;徘徊不前的样子;象声词,形容声音;勉强
赏析
这首诗在意境上营造出一种被河泊所阻的压抑、烦闷之感。诗中描绘的‘朔风打船头,行云拖雨脚’勾勒出一幅风雨交加的画面,奠定了全诗的氛围基调。写作手法上,首联和颔联通过对自然景象和人物动作、心理的描写,如‘停桡苦逗遛,濡衣虞踯躅’,细腻地表现出诗人被困时的无奈与忧虑。颈联‘舵动呕哑鸣,杯衔黾勉乐’进一步描写船中的细节,舵声的呕哑更添烦躁,而勉强衔杯作乐则是苦中作乐,对比中强化被困的苦境。情感表达方面,诗人以被困的自己与云际自由飞翔的鸿鹄作对比,表达出对自由的向往以及被困的愁苦。主题思想围绕着河泊受阻之事,抒发被困的烦闷、无奈,以及对自由的憧憬。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。