合浦曲
明 · 孙绪 · 七言
原文
合浦之水深且浑,水势直欲包昆仑
海云岭雾怒相荡,迷冥远近恒昏昏
中有老蚌岁复岁,沉默一任波声喧
藏深不为鸥鹭伺,性静不逐鲸鲵奔
骊龙水底自酣睡,云霄何日风雷骞
译文 / 白话释义
合浦的水又深又浑浊,水势汹涌几乎要包围昆仑。海上的云与岭间的雾愤怒地相互激荡,迷茫昏暗,远近之处总是昏沉沉的。这里面有老蚌一年又一年,沉默着任凭波涛声喧闹。隐藏深处不被鸥鹭窥探,性情安静不追随鲸鲵奔走。骊龙在水底自在酣睡,云霄之上什么时候才有风雷激荡。
注释
地名,古郡名,在今广西合浦东北。;山脉名,在古代文学中常被视为高大雄伟的象征。;迷茫昏暗的样子。;黑龙,传说中颔下有珠的龙。;飞举,这里可理解为激荡。
赏析
从文学手法上看,首联‘合浦之水深且浑,水势直欲包昆仑’运用夸张手法,极言合浦水的深与水势的浩大,通过对合浦水的描写为全诗奠定了雄浑壮阔的基调。颔联‘海云岭雾怒相荡,迷冥远近恒昏昏’采用拟人的手法,赋予海云岭雾以‘怒’的情绪,生动地描绘出合浦环境的迷蒙与险恶。在情感表达方面,诗人借对合浦老蚌的描写,表达了一种安于现状、宁静淡泊的情怀。老蚌‘沉默一任波声喧’‘性静不逐鲸鲵奔’体现出不被外界干扰、坚守自我的心境。在意境营造上,诗中通过对深浑的合浦水、怒荡的海云岭雾、老蚌、骊龙等意象的组合,营造出一种既雄浑又神秘的意境。主题思想上,诗人或许是借合浦老蚌等事物,表达自己在复杂尘世中追求宁静、远离喧嚣的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。