贺莆尹徐季林诞辰

明 · 黄廷用 · 七言律诗

原文
黄花篱畔开如绣,何必河阳学种花。
沧海无波滋雨露,阳春有脚及桑麻。
瑶琴一曲调明月,绿酒盈尊注彩霞。
日食俸钱殊不愧,年年秋色度韶华。
译文 / 白话释义

黄色的花朵在篱笆旁边盛开如同锦绣一般,又何必像河阳那样去学着种花呢。大海平静没有波澜,滋润万物如同雨露,温暖的春天好像长了脚一样到达桑麻之处。弹奏一曲瑶琴与明月相和,绿色的美酒装满酒杯映照彩霞。每天领取俸禄问心无愧,年年在秋色之中度过美好的时光。

注释

用玉装饰的琴,这里泛指精美的琴。;满杯。盈,充满;尊,酒杯。;美好的时光,常指春光,这里指美好的岁月。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥和、自得的氛围。首联以黄花盛开起笔,用‘绣’字形象地描绘出黄花的艳丽,同时通过‘何必河阳学种花’的反问,表现出一种超脱、自信的态度。颔联采用比喻手法,将沧海的平静滋润比作雨露,‘阳春有脚’运用典故,把春天的恩泽比作有脚能到达桑麻之处,体现出徐季林的治理之功如同沧海的润泽、阳春的惠泽。颈联‘瑶琴一曲调明月,绿酒盈尊注彩霞’,通过描写抚琴对月、饮酒赏霞的场景,画面感极强,从侧面烘托出人物高雅的情趣。尾联‘日食俸钱殊不愧’直接点明人物清正廉洁,‘年年秋色度韶华’则体现出一种安然闲适的生活状态,全诗从多个方面对徐季林进行赞美,表达出对他的敬重之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。