和千帆方议游湖而余忽病之作
近代 · 沈祖棻 · 七言律诗
原文
零落楼迟尚有村,卅年辛苦长儿孙
烟花伤别春俱远,灯火论文酒可温
向老始知才已尽,馀生长与病同存
清游又负韶光好,满目湖山却闭门
译文 / 白话释义
零落的景象渐渐远去还有村庄留存,三十年的辛苦都用来培养儿孙。烟花之景容易引发离别之情,春天早已远去,灯火下讨论文章,酒还能温暖人心。到了老年才知道自己的才华已经用尽,剩下的岁月总是与疾病相伴。原本打算去游玩却辜负了美好的时光,满眼的湖光山色只能闭门不出。
注释
稀疏、凋谢,形容景象衰败,如花朵零落。;迟缓、缓慢的样子,在这里描绘出景象渐渐消逝的状态。;三十年,古代以十年为一秩,卅年即三十年。;指春天的景物,如烟花三月下扬州,这里借烟花之景引发离情别绪。;临近老年,指到了晚年的时候。
赏析
文学手法上,诗人运用对比手法,如‘烟花伤别’与‘灯火论文’的对比,突出了不同情境下的心境。情感表达方面,抒发了对岁月流逝、才华渐逝的感慨,以及因生病而无法出游的遗憾。意境营造上,描绘出一种落寞、孤寂的氛围,如‘零落楼迟尚有村’营造出一种衰败的景象。主题思想上,主要表达了对人生的思考,既有对过去的回忆,也有对未来的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。