和谦公雪中见怀韵

明 · 释函可 · 七言律诗

原文
居山偏不喜看山,雪尽披衣偶启关。
为有甚因千壑苦,如何顿老一朝颜。
忽思振策随云去,才欲过桥又独还。
书报故人无一好,道心客梦已全删。
译文 / 白话释义

居住在山中却偏偏不喜欢观赏山景,雪停之后披上衣服偶然打开门。因为有什么缘故让千沟万壑显得愁苦,怎么一下子就苍老了容颜。忽然想要扬鞭策马随着云朵离去,才刚要过桥却又独自返回。写信告诉老朋友没有一点好消息,求道之心和羁旅之梦已经全都消除。

注释

将衣服披在身上,这里指穿上衣服。常见于古文中表示起床后的动作,如‘披衣起坐数寒星’。;打开门。‘关’在这里指门闩等关门的部件,启关即开门的动作。;挥动马鞭,‘策’指马鞭,如‘振策陟崇丘’,这里表示想要有所行动。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带迷茫的氛围。诗人居山却不喜看山,这种矛盾心理开篇就引人深思,为全诗定下基调。从写作手法来看,首联以平淡的叙述起笔,颔联运用设问的手法,将千壑之苦与容颜顿老联系起来,强化了一种沧桑感和对人生境遇的疑惑。颈联‘忽思振策随云去,才欲过桥又独还’描写生动,通过动作描写展现出诗人内心的矛盾与纠结,欲有所为却又有所犹豫。在情感表达上,诗人传达出一种对生活的倦怠、年华老去的惆怅以及对未来方向的迷茫。主题思想围绕着诗人在山中的生活感悟,对岁月流逝、人生境遇以及自身心境的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。