和佥判建平书怀

宋 · 虞俦 · 七言绝句

原文
堪笑夔蚿不自怜,漫劳胸次险山川。
仕途醉眼青红乱,何地强分愚与贤。
译文 / 白话释义

可笑那夔和蚿虫却不知道自我怜惜,徒然让心中有着险峻的山川(指心怀险恶)。在仕途之上醉眼朦胧分不清青红,又在什么地方能够强行区分愚蠢和贤明呢。

注释

kuí,古代传说中的一种独脚怪兽。;xián,马陆,一种节肢动物。

赏析

从文学手法上看,首句‘堪笑夔蚿不自怜’运用典故,以夔和蚿虫起兴,引出下文对仕途现象的感慨。‘漫劳胸次险山川’运用比喻的手法,将人心的险恶比作险峻的山川。情感表达上,诗中透露出一种对仕途的失望与嘲讽。作者觉得在仕途之中,人们醉眼朦胧,不能分辨是非贤愚,充满了愤懑之情。在意境营造上,通过描绘‘险山川’这样的意象,暗示出仕途环境的险恶与复杂。主题思想围绕对仕途现状的批判展开,表达了对当时官场中贤愚不分现象的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。