和钱越州穆赠惠州弟
宋 · 杨杰 · 七言律诗
原文
燕集蓬山雨过凉,湖光何独负知章。
万家桃李春风国,两郡旌旄昼锦乡。
和乐岂烦鸣管磬,醺酣非止为杯觞。
遥应大庾岭头去,南北枝间梅子黄。
译文 / 白话释义
在蓬莱仙山般的地方宴集,雨过之后一片清凉,西湖的美景怎么就独独辜负了贺知章呢?这里到处是桃李盛开,犹如春风中的国度,两个郡县都是富贵显达之人衣锦还乡之地。和谐欢乐哪里需要吹奏管磬来增添气氛,人们沉醉其中并非只是因为酒杯中的美酒。远远地应该能看到大庾岭的那头,南北树枝间的梅子已经变黄了。
注释
宴饮集会。‘燕’通‘宴’,读音为yàn。;蓬莱山,传说中的仙山,这里用以形容集会之地的美好,péng shān。;旗帜,jīng máo。;衣锦昼行,指富贵显达后荣归故里,zhòu jǐn。;古代的两种乐器,guǎn qìng。;酣醉的样子,xūn hān。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,借贺知章与西湖的关系,来衬托此地的美好。颔联通过描绘桃李盛开的景象,将此地形容为‘春风国’,同时提到‘两郡旌旄昼锦乡’,以夸张的手法展现出地域的繁荣昌盛。颈联‘和乐岂烦鸣管磬,醺酣非止为杯觞’采用反问句式,强调和谐欢乐并不只是依靠外在的音乐,沉醉也不只是因为美酒,而是有更深层次的情感和氛围。在情感表达方面,全诗充满了对钱越州的敬重与欣赏之情,也流露出一种闲适、愉悦的情感。在意境营造上,诗中既有雨后清凉的蓬莱仙境般的场景,又有桃李春风的绚丽画面,还蕴含着一种宴集时的欢乐惬意之感。主题思想主要是通过描写宴集之地的美好以及宴集时的欢乐氛围,表达对友人的情谊以及对这片土地的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。