和樵父词

宋 · 李龏 · 七言绝句

原文
山深猿鸟久忘年,茅屋风吹夜见天。
莫问荆妻生计事,一枝樵斧酒炉边。
译文 / 白话释义

在深山之中,猿猴和飞鸟都长久地忘记了岁月的流逝,茅屋被风吹着,夜晚能看见天空。不要问妻子维持生计的事情,靠着一把砍柴的斧头和酒炉就足够了。

注释

对自己妻子的谦称。;砍柴用的斧头。

赏析

从文学手法上看,首句‘山深猿鸟久忘年’通过描写山中猿鸟的‘忘年’,以物来烘托出一种静谧、超脱尘世的氛围,这里运用了衬托的手法。‘茅屋风吹夜见天’则是对居住环境的描写,以简单的茅屋和透风的夜晚展现出生活的清苦与质朴。情感表达上,诗人传达出一种安于简单、淡泊的生活态度。诗中并没有对生活的抱怨,反而从‘莫问荆妻生计事,一枝樵斧酒炉边’中看出对这种虽贫困但自在生活的满足。在意境营造方面,深山、茅屋、猿鸟、樵斧和酒炉等元素共同构建出一种深山隐居、远离尘嚣的意境。主题思想上,表现出对归隐生活的向往与自得其乐的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。