和祈大参致和将出巡阻雨见寄三首

明 · 林光 · 七言绝句

原文
几许相逢欲话难,一樽还解辟春寒。
深杯莫厌罗浮味,千里云山易渺漫。
译文 / 白话释义

有多少次相逢想要畅谈却很困难,一杯酒还能够抵御春天的寒冷。不要厌烦满满一杯罗浮酒的味道,千里之外的云山容易变得模糊渺茫。

注释

抵御、排除。如‘辟邪’‘辟谷’等词中的‘辟’也为此意。;这里应是指罗浮山所产的酒,以地名指代当地特产。罗浮山在今广东,是道教名山,物产丰富。;渺茫,模糊不清。形容远处的景色或者一种不可捉摸的状态。

赏析

在意境上,诗中营造出一种略带惆怅与寂寥的氛围。‘几许相逢欲话难’写出一种欲语还休、相见不易的无奈之感,奠定了全诗的情感基调。‘千里云山易渺漫’描绘出云山在远方变得模糊不清的景象,既有一种空间上的遥远感,又暗示着人事的渺茫难测。 在写作手法上,首句直抒胸臆,直接表达相逢却难倾诉的复杂情感。‘一樽还解辟春寒’则以酒这一意象来舒缓情绪,酒能驱寒,在这里也有借酒消愁的意味。后两句中,‘深杯莫厌罗浮味’通过劝酒进一步深化情感,而‘千里云山易渺漫’通过写景来烘托情感,情景交融。 从情感表达来看,诗中蕴含着诗人对友人的思念与感慨。既有相逢难语的惆怅,又有对友人远离、前途渺茫的担忧与牵挂,情感真挚深沉。主题思想围绕着与友人之间的情谊,在相见困难、友人将远行的情况下,通过酒和眼前之景来抒发内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。