和清所李山人
明 · 区越 · 七言律诗
原文
兰蕙霜前不改芳,山人依旧古冠裳。
适逢九九亲宾会,行迓三三药草香。
江湖岁晚先忧在,月旦评高水鉴光。
老痒年来搔未去,新诗撩我兴偏长。
译文 / 白话释义
兰草和蕙草在霜前也不改变芬芳,山人依旧穿着古时的冠裳。正逢九九重阳节亲宾相聚的时候,去迎接那散发着三三药草香(的季节)。在这岁末的江湖之上心中先忧天下的情怀仍在,每月初一品评人物时其眼光如清澈的水光一样公正。年老身上痒多年来搔抓也没有消除,新的诗作撩拨我使我的兴致格外高涨。
注释
帽子和衣裳,这里指穿着古代风格的服饰。;迎接。;指品评人物。月旦,指旧历每月初一。出自《后汉书·许劭传》,许劭与其兄许靖喜欢品评乡党人物,每月更换品题,后称品评人物为‘月旦评’。;水镜,这里形容眼光清澈公正如平静的水面能映照事物一样。
赏析
从文学手法上看,首联以兰蕙经霜仍芳来比喻山人古冠裳的坚守,是比兴手法的运用,生动地刻画了山人的形象特征。颔联中‘九九’‘三三’的数字运用,既点明重阳节的时节特点,又使诗句富有节奏感。在情感表达方面,颈联‘江湖岁晚先忧在’表达出一种忧国忧民的情怀,使山人的形象有了更高的精神境界。在意境营造上,全诗勾勒出一种古朴、清幽的氛围,如兰蕙、药草香等意象构建出淡雅的意境。主题思想上,既表现出山人的高洁、坚守古风,又体现出作者对山人的赞赏以及与之交往中的情感互动,包括对山人的诗作所激发的兴致等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。