和清晓微恙感嘲二首 其一

现代 · 熊盛元 · 七言绝句

原文
老病无聊借酒支,隔江谁唱袅晴丝
醉中轻放春归去,欲挽韶华恨已迟
译文 / 白话释义

年老生病无所寄托只能借酒支撑,隔着江水谁在唱着那缭绕晴丝的曲子。醉意中轻易地放春天离去,想要挽留美好的年华却已经太晚了。

注释

年老且生病,形容身体状况不佳,常用来表达人到晚年的体弱多病。;精神空虚,没有寄托,常常表示因生活单调或无所事事而感到烦闷。;隔着江水,描绘出距离的遥远,给人一种空间上的阻隔感。;飘荡着的晴丝,晴丝即春天晴日里昆虫吐出的细丝,常被用来描绘春天的景象,增添了诗歌的意境。;美好的时光,通常指青春年少或人生中美好的岁月,在这里体现了作者对美好时光的留恋。

赏析

在这首诗中,作者运用了对比的手法,将年老生病的无奈与对春天逝去的惋惜进行对比,深刻地表达了时光易逝、人生易老的感慨。意境上,通过‘隔江’‘袅晴丝’等描写,营造出一种悠远、惆怅的氛围。情感表达上,字里行间流露出作者的无奈和悔恨,让人感受到他对时光流逝的无奈和对过去美好时光的怀念。主题上,主要围绕着时光的无情和人生的短暂展开,引发读者对生命的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。