和琼台丘先生题陈希夷长睡图
明 · 张吉 · 七言绝句
原文
已逢真主御乾坤,敢问孤儿寡妇们。
聊与钓台为敌手,百年高枕华山云。
译文 / 白话释义
已经遇到真命天子治理天下,(你却)竟敢(在这种时候)询问孤儿寡妇之事。(你)姑且与严子陵(的隐居之事)成为对手,(就这样)在华山的云雾间高枕无忧地沉睡百年。
注释
这里可能是地名或者某人的号等,具体需根据更多的背景信息判断,在诗中可能是指丘先生所在之处或者名号。;指陈抟(tuán),字图南,号扶摇子,赐号‘希夷先生’,是北宋著名的道家学者、养生家。;‘御’,治理、统治;‘乾坤’,代指天地、天下。‘御乾坤’即治理天下的意思。;严子陵钓台,是东汉古迹之一。严子陵,名光,字子陵,是东汉著名隐士。这里指代严子陵的隐居之事,是用典。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。诗中通过将‘逢真主御乾坤’的天下局势与‘孤儿寡妇’的境遇作对比,引发思考。同时‘钓台’是用严子陵隐居垂钓的典故,将陈希夷的长睡华山与严子陵的隐居相提并论,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗人对陈希夷似乎带有一种调侃和微妙的批判态度,觉得他在天下有主的情况下,却好似只关注自己的高卧长睡,远离世事。在意境营造上,‘百年高枕华山云’描绘出一幅在华山云雾间高卧沉睡的画面,很有画面感。主题思想上探讨了隐士在社会中的角色与选择等问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。