和俟其按察咏县学古梅
宋 · 舒岳祥 · 七言律诗
原文
前身自是傅岩梅,持斧江南得得来。
一笑见花同臭味,百妖潜影入莓苔。
只将冷淡全超俗,肯向繁秾浪占魁。
爱惜耆儒如此树,二天雨露好培栽。
译文 / 白话释义
它的前身本就是傅岩的梅树,持斧之人从江南寻觅而来。一笑之间看到此花感觉气味相投,众多妖邪都隐入莓苔之中。它只凭借冷淡就完全超凡脱俗,怎肯在繁茂华丽之中随意占取魁首。像爱惜年老的儒者一样爱惜这棵梅树,上天降下的雨露正好将它培育栽培。
注释
等待,此处为人名(拼音:sì);古地名,相传为傅说版筑之处,这里用傅岩梅表示古梅出身不凡;象声词,多形容马蹄声,此处形容到来的状态;气味,比喻同类的东西(这里指与古梅意气相投),‘臭’这里读xiù;年老的学者(拼音:qí rú);对长官的尊称,这里指上天的眷顾
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘傅岩梅’的典故增加了古梅的文化底蕴。颔联‘一笑见花同臭味’采用拟人手法,赋予花以人的情感,‘百妖潜影入莓苔’则从侧面烘托出古梅的正气,使妖邪都不敢靠近。颈联‘冷淡全超俗’与‘繁秾浪占魁’形成对比,突出古梅的淡雅高洁。在情感表达上,诗中蕴含着对古梅的敬重与喜爱之情,通过将古梅与耆儒相类比,表达出对高洁品质和贤德之人的珍视。在意境营造方面,描绘出古梅超俗、淡雅的意境,给人一种清幽高洁之感。主题思想上,借古梅来表达对高洁品质的推崇以及对贤才的重视与珍惜。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。