和戚秋涧遗诗
宋 · 卫宗武 · 七言律诗
原文
欲废推敲几岁华,诗葩君至复萌芽。
吟章既富旧成帙,生计无多新载家。
胸著古今书拍塞,墨行真草字横斜。
年逾八十身方健,高把松乔寿未涯。
译文 / 白话释义
想要停止推敲诗句(指停止写诗)已经好几年了,你(戚秋涧)的诗像花朵一样,让我的诗兴又重新萌发。你所写的诗章已经很丰富,以往的作品都已经成册,生计虽然没有太多的盈余但也开始经营新的家庭。心中装满古今的书籍(形容学识渊博),书法无论是真书还是草书都写得率性横斜。年龄已经超过八十岁但身体还很健康,高攀松乔(赤松子和王子乔,古之仙人)的长寿还未到达尽头。
注释
花。《说文》:‘葩,华也。’这里用来形容诗歌像花朵一样美好。;本义是包书的布套,这里指成册的书籍。;充满,充斥。读音:pāi sāi。;这里形容字的姿态随意,有潇洒之感。;赤松子和王子乔,是传说中的仙人,常被用来指代长寿。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将自己欲停笔多年与因对方而诗兴重燃作对比,突出友人诗歌对自己的激发。颔联叙事,既描述了友人诗作丰富成册,又提及友人的生计与家庭情况,富有生活气息。颈联描写友人的形象,‘胸著古今书拍塞’通过夸张手法展现友人学识的渊博,‘墨行真草字横斜’则从书法角度写出友人在书法上的洒脱不羁。尾联以友人年逾八十身健引出对其高寿的祝福,以松乔的典故来表达对友人长寿的美好祝愿。在情感表达方面,既有对友人诗歌才华的钦佩,又有对友人健康长寿的祝福,还有对友人生活状况的一种关注。在意境上,全诗营造出一种既富有文化底蕴又充满生活气息的氛围。主题思想围绕着对友人的赞赏、祝福以及对彼此之间友情的体现等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。