和丘时雍见寄
明 · 张吉 · 七言律诗
原文
我爱先生嘉遁乡,南山之北北山阳。
苍苔白石林间路,短榻疏帘竹里堂。
县吏不来公事了,尘尊委尽秫田荒。
十年凄断吴人咏,抚卷长吟月满廊。
译文 / 白话释义
我喜爱先生隐居的地方,在南山的北面北山的南面。苍苔生长在白石相间的林间小路,简易的床榻和稀疏的帘子就在那竹林中的堂屋。县里的官吏不来打扰因为公事已经处理完毕,酒杯蒙尘酒喝尽了高粱田也已荒芜。十年来吴地之人的歌咏令人凄伤,手抚书卷长声吟诵之时月光洒满了走廊。
注释
旧时谓合乎正道的退隐,这里指美好的隐居生活。;种高粱的田。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明喜爱丘时雍的隐居之所,采用方位词‘南山之北北山阳’简洁而明确地描绘出地点。颔联通过‘苍苔’‘白石’‘林间路’‘短榻’‘疏帘’‘竹里堂’等意象,细腻地勾勒出隐居地的清幽环境,视觉描写细致入微,给人以静谧之感。颈联中‘县吏不来公事了’从侧面反映出隐居生活的闲适自在,‘尘尊委尽秫田荒’则进一步描绘出一种慵懒、随性的生活状态,对比中更显田园生活远离尘嚣。尾联‘十年凄断吴人咏’情绪一转,从前面的闲适清幽引出淡淡的哀伤,‘抚卷长吟月满廊’又营造出一种孤寂而富有诗意的氛围,情景交融,以景结情。情感表达上,既有对友人隐居生活的羡慕与向往,也蕴含着对时光流逝、世事变迁的感慨以及淡淡的忧伤。意境上营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的田园隐居氛围。主题思想围绕对友人隐居生活的描绘与感受,表达出对这种生活的向往以及在这种情境下产生的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。