和秋崖九日感兴
明 · 黎贞 · 七言律诗
原文
重阳抱病强登高,万壑松风涌翠涛。
竹叶一杯聊复尔,菊花两鬓漫萧骚。
晴光隐隐开尘眼,凉气森森袭缊袍。
自笑年来转疏懒,厌闻车马竞喧嚣。
译文 / 白话释义
重阳节抱病勉强登上高处,万壑松风涌起如同翠绿的波涛。手持一杯竹叶酒姑且如此吧,两鬓斑白如同菊花一般稀疏杂乱。晴日的光辉隐隐约约打开尘世的双眼,寒冷的凉气阴森森地侵袭着破旧的棉袍。自己嘲笑近年来变得疏懒,厌烦听到车马竞相喧闹。
注释
绿色的波涛,这里用来形容松风涌起的样子。;稀疏、杂乱的样子,这里形容两鬓斑白如菊花般的杂乱。;以乱麻为絮的袍子,多为贫穷者所服。这里表示诗人的贫寒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、萧索的氛围。首联‘重阳抱病强登高,万壑松风涌翠涛’,写出诗人带病登高所见,万壑松风如同翠涛涌起,既有宏大的画面感,又暗示出诗人内心的不平静。颔联‘竹叶一杯聊复尔,菊花两鬓漫萧骚’,将竹叶酒与自身的两鬓斑白相联系,运用了意象叠加的手法,既写出了诗人的寂寥,又有一种对时光流逝的感慨。颈联‘晴光隐隐开尘眼,凉气森森袭缊袍’,通过晴光和凉气的描写,进一步强化了这种清冷的氛围,一‘开’一‘袭’,动静结合,细致地表现出诗人的感官体验。尾联‘自笑年来转疏懒,厌闻车马竞喧嚣’直抒胸臆,表达出诗人对世俗喧嚣的厌烦和自身疏懒性情的自嘲,点明了诗歌的主题。整首诗情感表达较为复杂,既有对年老体衰的感叹,又有对世俗生活的厌倦,还有对自身现状的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。