和栖贤山居韵

明 · 释函可 · 五言律诗

原文
率尔行将去,倦来树底眠。
泉流时问话,鸟宿似安禅。
霜不凋金粟,海难变砚田。
每看敲石火,一点自生烟。
译文 / 白话释义

随意地将要离去,疲倦了就在树底下睡觉。清泉流淌时仿佛在与人对话,鸟儿归巢栖息好似在安然参禅。寒霜不能使金粟凋落,大海难以改变砚田(文人的笔墨生涯)。每次看到敲击石头产生的火花,一点火星自己就生出烟来。

注释

轻率、随便的样子。出自《论语·先进》‘子路率尔而对。’;桂花的别称,因桂花色黄似金,花小如粟,故名。也可指金黄色的果实等。;旧时读书人以文墨维持生计,因此把砚台比作田地,即笔墨生涯。;敲击石头产生的火花,多形容短暂、易逝的事物。

赏析

从文学手法上看,首联‘率尔行将去,倦来树底眠’直接叙述,用质朴的语言描绘出一种随性自然的生活状态,简单几笔勾勒出人物形象。颔联‘泉流时问话,鸟宿似安禅’运用拟人手法,将泉流、鸟宿赋予人的行为和状态,泉流的潺潺如同与人对话,鸟宿的安静如同在参禅,增添了诗歌的灵动性。颈联‘霜不凋金粟,海难变砚田’运用对比手法,霜与金粟、海与砚田对比,强调金粟的坚韧、砚田的稳定,表达出一种坚定的信念。从情感表达来看,诗中体现出诗人一种随性自在、安然闲适的情感,同时也有对自身信念(如对文学创作等类似砚田之事)的坚守。在意境营造上,诗中描绘了山林间的泉流、鸟宿、霜下金粟等自然景象,构建出一种清幽、宁静、富有禅意的意境。主题思想上,通过山居生活的描写,表达出诗人对这种自然随性、充满禅意且坚守信念生活的向往与自得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。