和栖贤山居韵

明 · 释函可 · 五言律诗

原文
如何有好日,不出又成阴。
一任霜催鬓,毋令泪渍襟。
林泉宁有异,天地此中深。
竟夕寒如水,空馀一寸心。
译文 / 白话释义

为什么会有美好的日子呢?(刚看到天晴)不出门(一会儿)又变得阴沉沉的了。(岁月流逝)任由寒霜催白双鬓,不要让泪水沾湿衣襟。山林泉水难道有什么不同吗?(其实)天地间的至理就在这其中(林泉之间)。整个晚上寒冷得如同冷水,只剩下一片赤诚之心。

注释

浸;沾。如‘泪渍襟’就是泪水浸湿衣襟的意思。

赏析

从文学手法上看,首联以问句起笔,‘如何有好日,不出又成阴’,通过描写天气的变化,从晴好到转阴,设置了一种微妙的情境,为下文情感的抒发埋下伏笔。颔联‘一任霜催鬓,毋令泪渍襟’运用了对仗的手法,‘一任’对‘毋令’,‘霜催鬓’对‘泪渍襟’,工整且表意深刻,表现出一种豁达中又带有无奈的复杂情感。颈联‘林泉宁有异,天地此中深’,将林泉与天地相联系,通过议论的方式传达出对林泉间蕴含天地至理的感悟,有哲理的韵味。尾联‘竟夕寒如水,空馀一寸心’营造出一种清冷孤寂的意境,‘寒如水’的比喻生动地描绘出夜晚的寒冷,而‘空馀一寸心’则把诗人内心的寂寥与坚守表现出来。在情感表达上,诗中既有对时光流逝的感慨,又有对自身境遇的豁达与无奈交织的复杂情绪,还有对林泉天地所蕴含哲理的思考。主题思想上,诗人通过描绘外在的景象和自身的感受,探讨了自然与内心、时光与坚守之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。