和栖贤山居韵
明 · 释函可 · 五言律诗
原文
无事不携筇,多因访远松。
独行深雪路,忽听隔溪钟。
得句鸣寒谷,持云赠别峰。
自来无定止,到处幸能容。
译文 / 白话释义
没有事情的时候总是携带着手杖,大多是为了去探访远处的松树。独自走在积雪深厚的路上,忽然听到隔着溪流传来的钟声。在寒谷中吟得诗句(声音在谷中回响),(仿佛)手持云朵赠给远处的山峰。从来就没有固定的居处,所到之处有幸能够被容纳。
注释
古书上说的一种竹子,可以做手杖。;诗人觅得诗句,这里表示诗人触景生情、灵感突发而吟诗。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联‘无事不携筇,多因访远松’直接叙述自己的行为,交代了常常带着筇杖去探访远松的习惯,简洁明了地引出下文的情节。颔联‘独行深雪路,忽听隔溪钟’是全诗的精妙之处,诗人通过描写独行深雪路时忽然听到隔溪传来的钟声,以动衬静,营造出一种空灵、清幽、寂静的意境。在情感表达方面,从‘自来无定止,到处幸能容’可以看出诗人随性自在、随遇而安的豁达心境。主题思想上,展现了诗人远离尘世喧嚣,在山水间寻找宁静与自由的生活态度。整首诗通过对山居生活中的一些场景的描绘,让读者感受到一种宁静致远、超凡脱俗的气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。