和栖贤中秋无月二绝

明 · 释函可 · 七言律诗

原文
雪晴夜半冷云开,缺月疑从匡顶来
招隐泉边应未卧,遥知两地各徘徊
似此如何得好怀,夜寒泉石亦难谐
却怜金井桥头影,定是吟诗忆海涯
译文 / 白话释义

雪停天晴半夜冷云散开,那残缺的月亮好似从庐山山顶而来。在招隐泉边应该还没有睡去,遥想彼此都在两地各自徘徊。像这样又怎能有好心情,夜间寒冷连泉石也难以相谐。却怜惜金井桥头的月影,定然是正在吟诗思念远方。

注释

匡山(庐山)的山顶。庐山在古代被称为匡庐,匡顶即指庐山的山顶。;庐山的一处泉水,是一处有名的景观。;井栏有雕饰的井,这里可能是特指某个地方的井,是当地的一个意象性的地点。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。雪晴夜半冷云开,开篇点明时间与天气状况,冷云散开的画面为后文缺月的出现做铺垫,奠定了清冷的基调。从写作手法来看,首句通过写景为下文抒情蓄势。情感表达上,诗人通过对中秋无月的描写,抒发了一种孤独、思念与不得志的情绪。如‘似此如何得好怀’直接表达内心的烦闷,‘遥知两地各徘徊’暗示出诗人与友人分离的孤独以及对友人的思念。主题思想围绕中秋无月展开,展现出诗人在这样特殊的情境下内心复杂的情感。在诗句中,通过对景物的描写与自身情感的结合,情景交融,使得孤寂之情更加深刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。