原文

天职生物，地职养人。

裁成辅相，职为圣真。

兹曰三才，一理所因。

地平天成，我思古人。

亩亩高原，宜尔黍稷。

眷此泽国，嘉稻斯殖。

惟水利农，亦以害穑。

水患既蠲，民乃可食。

余起海滨，跋涉川陆。

帝命来吴，令佐熙穆。

官守不恪，焉逭斥逐。

是用虚怀，询于耆宿。

众靡惮劳，劳暂逸久。

联尔比邻，结尔同耦。

固尔堤防，易尔田亩。

谋则协心，作则胼手。

农夫望岁，冀勿空匮。

无鳏厥官，时余所冀。

百川告驯，灾害不至。

庶免素餐，祛我中愧。

莫匪王事，农务奚鄙。

宗伯硕人，实迪余履。

通力合作，选农遗轨。

尔众听之，嘉言洵美。

译文 / 白话释义

上天的职责是孕育万物，大地的职责是养育人类。剪裁成就并辅助引导，这是圣明之人的职责。这就叫做天、地、人三才，同出于一个天理。大地平静，上天成全，我思念古时之人。每一块高原土地，适合种黍稷之类作物。眷恋这水乡泽国，美好的稻子在这里生长。只有水利对农事有益，但也会损害庄稼。水灾既然被免除，百姓才能有食物。我从海边兴起，长途跋涉山川陆地。皇帝命令我来到吴地，让我辅佐兴盛和睦。官员不恭敬职守，怎能逃避被斥责驱逐。因此虚心对待，向年高望重者询问。众人不怕辛劳，辛劳一时而安逸长久。联合你们相邻之人，结交你们一同耕种之人。加固你们的堤防，整治你们的田亩。谋划就齐心协力，劳作就手脚磨出老茧。农夫盼望丰收之年，希望不要匮乏。不要使官职空缺，这是我所希望的。众多河流宣告驯服，灾害不再到来。希望能避免白吃饭，消除我心中的愧疚。没有什么不是天子之事，农事怎么可被轻视。宗伯是贤明之人，实在是引导我的行为。齐心协力合作，遵循古时选农的轨迹。你们众人听着，这美好的言论实在是正确的。

注释

裁剪成就。这里指使万物发展到合适的状态。；辅助，帮助。；除去，免除。；恭敬，谨慎。；逃避。；年高望重者。；手掌或足底因长期摩擦而生成的硬皮，这里表示辛苦劳作。；空乏，贫困。；希望，但愿。；无功受禄，不劳而食。；引导。

赏析

从文学手法上看，这首诗多为四言句式，结构较为整齐，具有古朴典雅之感。在情感表达方面，作者表达了对农事的重视，既有对百姓生计的关心，如‘水患既蠲，民乃可食’体现出关注民生，希望百姓免受水患而有饭吃；又有自己作为官员的使命感，如‘余起海滨，跋涉川陆。帝命来吴，令佐熙穆’，表明自己身负皇帝使命来治理地方，担心不能尽职而被斥逐，希望在农事方面有所作为，‘庶免素餐，祛我中愧’就表达了这种不愿尸位素餐的心理。在意境营造上，诗中描绘了高原种黍稷、泽国种稻等不同的农事景象，简单勾勒出了一幅农业生产的画面。主题思想围绕重视农事、官员尽责以及百姓生活保障展开，体现了古代重农思想下官员对农业发展的积极态度。

主题与意象

劝农诗重农事古朴风官员志民生情四言体尽职心

和劝农六章