河曲避暑
明 · 薛蕙 · 七言律诗
原文
水曲楼台多景地,坐中名胜列仙儒
茂林修竹非人世,清簟疏帘似画图
素柰味甘宜冻醴,红蕖香酷掩熏垆
秪言习气浑消尽,依旧呻吟据槁梧
译文 / 白话释义
河湾之处有着多景致的楼台,在座的宾客中有知名人士与饱学之士。茂密的树林修长的竹子不似人间所有,清凉的竹席稀疏的帘幕就像一幅图画。白色的柰果味道甘甜适合配着冰冻的甜酒,红色的荷花香气浓烈掩盖了熏炉的香气。只是说旧有的习性差不多都消散殆尽了,却依旧还是像穷愁潦倒之人靠着枯槁的梧桐树呻吟。
注释
竹席。古代一种坐卧用具。;苹果的一种,通称‘柰子’,也称‘花红’。;芙蕖,荷花的别名。;甜酒。;枯槁的梧桐树,这里可能是化用典故表达自己的穷愁潦倒之态。
赏析
从文学手法上看,首联采用了直接描写的手法,点明河曲楼台是多景之地,且有众多名人雅士在座,为全诗奠定了一种高雅的氛围。颔联中‘茂林修竹非人世,清簟疏帘似画图’运用了比喻和对比的手法,将此地景色比作画图,又以‘非人世’对比突出此地的清幽美妙,营造出一种超凡脱俗的意境。颈联通过描写素柰味甘、红蕖香酷等细节,从味觉和嗅觉的角度进一步丰富了这种美妙的意境。情感表达方面,前两联多是对河曲避暑之地的喜爱与赞赏之情,而尾联‘秪言习气浑消尽,依旧呻吟据槁梧’则突然一转,表达出即使身处如此佳境,自己内心的愁苦却依然难以消散的复杂情感,这种先扬后抑的手法,使情感表达更加深沉,主题思想也得以深化,不仅仅是单纯的写景抒情,更蕴含了对自身境遇的无奈与喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。