和区逵鸿见示村居之作

明 · 霍与瑕 · 五言律诗

原文
一径青林外,孤村绿水间。
寒梅欺雪白,乌桕落风丹。
莫以严凝候,而生憔悴颜。
管灰吹厚地,天道有循还。
译文 / 白话释义

在一片青葱树林之外有一条小路,孤单的村落坐落在绿水之间。寒梅傲雪比雪还要洁白,乌桕树的叶子被风吹落如红色的丹砂。不要因为严寒的季节,就生出憔悴的面容。律管中的葭灰吹向大地(冬至一阳生),天道是有循环往复的。

注释

一种落叶乔木。叶子经霜变红,可作颜料。;寒冷,严寒。;古代以葭莩之灰置于律管中,用以候气。 这里指代时节变化的信号。

赏析

从文学手法上看,此诗首联采用了白描手法,简单勾勒出一幅青林外小径、绿水间孤村的画面,简洁而生动,将乡村宁静的景象展现在读者眼前。颔联‘寒梅欺雪白,乌桕落风丹’对仗工整,‘欺’字运用拟人的手法,赋予寒梅以人的情感和动作,生动地表现出寒梅的傲雪之态;乌桕叶飘落本是平常之景,但诗人以‘丹’形容,突出了颜色的艳丽,形成一幅色彩鲜明的画面。情感表达上,颈联‘莫以严凝候,而生憔悴颜’像是一种自我劝慰或者对他人的劝勉,在严寒的环境下,不要消极萎靡。尾联‘管灰吹厚地,天道有循还’通过律管葭灰的典故,点明主题,表达出一种对天道循环的信仰,蕴含着积极乐观的情绪,同时也给人一种豁达之感。在意境营造方面,全诗既有乡村静谧的田园意境,又有寒梅、乌桕等带来的清寒而不失生机的意境,两者融合。主题思想上,通过描绘乡村景象,表达对生活的感悟,劝人在困境中保持乐观积极,相信事物的循环发展。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。