贺区玉田七十一用梁穗湾韵
明 · 霍与瑕 · 七言律诗
原文
青鬓半斑七十馀,绿郎五彩侍庭除。
寿筵盛设秋风外,锦轴敷陈水石居。
高兴昔年应不减,清吟近日更何如。
十洲仙岛花长满,我欲从君学钓鱼。
译文 / 白话释义
头发半白已经七十多岁了,身着五彩服饰的晚辈在庭前侍奉。丰盛的寿筵在秋风中摆开,华美的画卷在水石居铺展陈列。往昔的高雅兴致应该没有减少,近日的清妙吟哦又怎么样呢?十洲仙岛上鲜花盛开,我想要跟从您学习钓鱼。
注释
黑色的头发,常用来表示年轻、年少之时。;庭前阶下,指院子里。;这里指华美的画卷或卷轴。;铺叙、陈述的意思。;清美的吟哦,指高雅的诗词创作或吟诵。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写老者的外貌‘青鬓半斑’和晚辈侍奉的场景,画面感十足,运用了白描手法勾勒出一幅家族和谐的画面。颔联中‘秋风外’‘水石居’点明了寿筵的环境,给人一种闲适、高雅之感,其中‘锦轴敷陈’描绘出一种华美的氛围。颈联通过‘昔年’‘近日’的对比,表达对老者一贯的高雅兴致的赞赏,同时以问句形式引发读者对老者‘清吟’的好奇。尾联以‘十洲仙岛花长满’的仙境景象为背景,表达出对老者悠闲生活的向往,希望能跟从老者学钓鱼,以一种想象性的结尾深化主题。在情感表达上,全诗充满了对区玉田七十一寿辰的祝贺之情,既有对他长寿且家庭美满的祝福,也有对他高雅情趣的钦佩。在意境营造上,既有现实生活中寿筵的温馨、高雅意境,又有想象中十洲仙岛的仙境氛围。主题思想主要围绕对区玉田七十一寿辰的祝贺,以及对他生活情趣的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。