和饶计使北苑焙观贡品

宋 · 赵汝腾 · 七言律诗

原文
使华金掌冠卿材,曾侍红云一朵来。
龙井为君增洗濯,凤山来客小低徊。
膏翻玉雪团香帖,味笃金兰共酒杯。
计相他时踵庞老,席前敷奏记东台。
译文 / 白话释义

饶计使才华出众如同金掌之上的杰出人才,曾经侍奉在皇帝身边(红云可象征皇宫或皇帝的恩宠)。龙井的泉水为您(指饶计使)将茶进行清洗,凤山来的客人(诗人自指)在这里稍稍徘徊停留。那茶膏如同翻涌的玉雪,茶团散发着浓郁的香气,茶的味道醇厚,就像金兰之交般美好,适宜与酒杯相伴。料想饶计使他日会追随庞老(庞德公,隐士高人)的脚步,在朝堂之前向东台(官署名等意)上奏章进言。

注释

同'朵',花朵。duǒ;徘徊,流连。;这里指茶膏。;深厚、醇厚。;追随。zhǒng;陈奏,向君上报告。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将饶计使比作金掌之上的人才,且'曾侍红云一朶来'用'红云'这样带有象征意义的意象,含蓄地表现出饶计使的身份不凡,曾经接近权力中心或受到特殊恩宠。颔联通过描写龙井洗茶、凤山来客低徊,将品茶的环境与动作描写出来,使画面感很强,而且对仗工整。颈联'膏翻玉雪团香帖,味笃金兰共酒杯'是对茶的形态与味道的细致描写,'膏翻玉雪'从视觉角度描绘茶膏的色泽与形态,'团香帖'写出茶团的香气浓郁,'味笃金兰'运用类比,把茶味比作金兰之交般醇厚。尾联运用典故,以庞德公来暗喻饶计使的高洁品格以及未来在朝堂之上的作为。在情感表达上,诗人对饶计使充满了钦佩之情,在描写品茶过程中也流露出一种悠然闲适的意趣。在意境营造方面,诗中通过对龙井、凤山、茶膏、茶香等描写,营造出一种高雅、清幽的品茶意境。主题思想主要围绕着对饶计使的赞美以及品茶这件事展开,在品茶的情境中展现饶计使的形象与气质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。