和人
宋 · 元绛 · 七言绝句
原文
笔下云霞落彩笺,诸君清思尽佳篇。
谁人读得郊居字,流水汤汤正满弦。
译文 / 白话释义
笔下如同云霞落在彩色的笺纸上,各位先生清雅的情思都化作了美好的诗篇。有谁能读懂那郊居生活文字中的真意呢?就像那浩浩荡荡的流水正充满了琴弦(般的韵味)。
注释
jiān,同‘笺’,小幅华贵的纸张,古时用以题咏或写书信。;shāng shāng,水流大而急的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘笔下云霞落彩牋’运用了比喻的手法,将笔下的文字比作云霞落在彩笺上,生动形象地写出了文字的美妙绚烂,富有想象力。次句‘诸君清思尽佳篇’则是一种直叙,称赞众人都能写出佳作,有对他人才情的肯定。‘谁人读得郊居字,流水汤汤正满弦’运用了设问的手法,先抛出谁能读懂郊居文字的疑问,然后以流水满弦作答,这里的流水满弦是一种很有韵味的意象,它既暗示郊居生活文字如同流水满弦般充满了无尽的意趣和情感,又营造出一种空灵、悠远的意境。在情感表达上,既有对诸君佳作的欣赏之情,又有一种对郊居生活文字的深刻理解难以被人读懂的感慨。从主题思想来看,这首诗在探讨文字背后的深意以及知音难觅的现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。