和人放鱼

宋 · 王令 · 七言律诗

原文
春溪水暖绿蒲沉,两两游鳞跃紫金。
必以直钩应不得,果知非命亦何心。
舟吞远海鲸鲵老,饵满平湖网罟深。
纵尔岂知吾有意,渭川人去事难寻。
译文 / 白话释义

春天溪水温暖,绿色的蒲草沉在水底,两两的游鱼跃动着金色的鳞光。如果用直钩钓鱼必然不能得手,果然知道命运无常又何必在意呢。舟船能吞下远海的老鲸鲵,饵料布满平湖而鱼网深深。纵然是你们(鱼)又怎会知道我的心意,姜子牙离开渭川之后事情就难以找寻了。

注释

一种水生植物,即香蒲。;游动的鱼。鳞,鱼体表面的鳞片,这里代指鱼。;鲸类,这里泛指大鱼。鲵,ní,一种两栖动物,这里指代体型较大的水生生物。;gǔ,捕鱼的网。罟,网的通称。;即渭水,姜子牙曾在渭水垂钓,这里指代姜子牙垂钓的典故出处。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写春天溪水中的蒲草和游鱼,营造出一幅生机盎然的画面,以动写静,‘跃紫金’将鱼的灵动形象地表现出来。颔联则以直钩钓鱼为意象,表达出一种顺应自然、不强求的哲理。颈联通过‘舟吞远海鲸鲵老,饵满平湖网罟深’,描绘出一幅人类对鱼类进行大规模捕捉的残酷画面,形成鲜明对比。尾联运用姜子牙渭水垂钓的典故,借古喻今,表达出诗人内心复杂的情感,既有对鱼儿的同情,又有对世事变幻、知音难觅的感慨。在意境营造上,诗中既有春日溪水游鱼的清新之景,又有远海和平湖的宏大之景,通过对比营造出一种复杂的意境。在情感表达上,诗中蕴含着对生命的尊重、对世事无常的感叹、对鱼儿命运的同情等多种情感。主题思想上,表达了对自然生物的态度以及对人生境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。