和人赋琴高鱼
宋 · 吴潜 · 七言
原文
仙人药苗化为鱼,身虽纤细味丰腴
土人涉溪如采荇,以布为网犹恐疏
不比吴王耽嗜鲙,松江千古留腥滓
好似春茶枪与旗,俯视银条不足数
人生所乐在家乡,何必定食河之鲂
琴高仙游不可蹑,自向昆仑朝玉皇
玉皇一笑倚天末,乞与五湖任囊括
扁舟烟雨归去来,卧听鱼槎声濊濊
译文 / 白话释义
仙人的药苗变成了鱼,鱼身虽然纤细但味道肥美。当地人蹚过溪水就像采摘荇菜一样(容易),用布做网还担心网眼太疏。它不像吴王沉溺于吃生鱼片,使得松江千古都留有腥气。它就好像春茶的茶芽和嫩叶,相比之下银鱼就不值得一提了。人生的快乐在于在家乡,何必一定要吃河中的鲂鱼呢。琴高仙人远游无法追随,独自向着昆仑山朝拜玉皇大帝。玉皇大帝在天边一笑,把五湖赏赐给他任意囊括。驾着小船在烟雨之中归去,卧听鱼筏发出的濊濊(huì huì)之声。
注释
形容(鱼的)味道肥美。;徒步过水,蹚水。;沉溺、特别爱好。;即脍,细切的肉,此处指生鱼片。;追随、追踪。;象声词,形容鱼筏划水的声音,拼音:huì huì。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比手法,如将琴高鱼与吴王嗜吃的鲙鱼对比,突出琴高鱼的美好;把琴高鱼比作春茶的枪与旗,形象地写出琴高鱼的独特之处。在情感表达上,诗人对琴高鱼充满喜爱与赞赏之情,同时也表达了对家乡的热爱,认为在家乡享受琴高鱼就很快乐,不必追求其他名贵食物。在意境营造方面,诗中描绘了土人采琴高鱼的画面,以及扁舟烟雨归乡听鱼槎声的画面,充满了闲适、质朴的生活气息。主题思想上,通过对琴高鱼的描述与赞美,传达出对家乡物产的喜爱以及对质朴生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。