和人惠诗并素馨油

宋 · 许及之 · 七言绝句

原文
万桂丛中不记年,行藏极处只由天。
朝回若问南湖叟,依旧山边复水边。
译文 / 白话释义

在万桂丛中已经不计年月,行止之处最终只能听从天命。上朝回来如果问起南湖的老人,依旧是在山边又在水边。

注释

行止。出处《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’指被任用就出仕,不被任用就退隐;上朝回来。‘朝’,zhāo,这里指上朝、朝见君主等意思;sǒu,老者

赏析

从文学手法上看,首句‘万桂丛中不记年’描绘出一种静谧且富有诗意的环境,‘万桂丛中’点明所处的环境,用数量词‘万’来强调桂树之多,营造出一种幽深的氛围,‘不记年’则有一种超脱尘世、不问岁月的闲适之感。次句‘行藏极处只由天’,带有一种豁达的宿命论思想,‘行藏’一词表达出行止、作为,与‘极处’相呼应,写出一种在人生尽头对命运的感悟。后两句‘朝回若问南湖叟,依旧山边复水边’通过假设的问答形式,塑造出一个悠然于山水之间的‘南湖叟’形象,‘依旧’一词强化了其生活状态的恒定性,表现出一种超脱官场世俗,回归自然山水的恬静情怀。整体意境清幽、旷达,主题思想围绕着对命运的感悟、超脱官场回归自然的恬静生活的向往,情感表达上既有对命运的豁达,又有对自然生活的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。