和人惠诗并素馨油
宋 · 许及之 · 七言绝句
原文
晴窗一缕海南云,彻骨风流自可人。
由作桂油膏面样,不妨粉念混天真。
译文 / 白话释义
晴日窗户下一缕如海南云朵般的素馨油,那极致的风雅韵味实在让人喜爱。它如同用桂油涂抹脸面的模样,不妨碍粉面和纯净天真相融合。
注释
让人喜爱。;用桂树提炼出的油。;涂抹脸面。;这里指用粉妆饰后的面容,‘念’在古汉语中有时可表示想法、思绪,此处与粉结合表示面容,是一种特殊用法。
赏析
从文学手法上看,首句‘晴窗一缕海南云’运用了比喻的手法,将素馨油比作海南的云朵,形象地写出了素馨油的轻盈、纯净的质感,给人以美好的想象空间。‘彻骨风流自可人’则直接抒情,表达出对素馨油的喜爱之情,‘彻骨’二字加深了这种喜爱的程度,强调其内在的风流韵味。从意境营造来说,诗中通过晴窗、海南云等意象,构建出一种清新、雅致的氛围。在情感表达方面,诗人毫不掩饰对素馨油的欣赏与喜爱。主题思想上,通过对素馨油的描写与赞美,表现出诗人对生活中美好事物细致的感受和热爱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。