和人见寄
宋 · 李之仪 · 七言律诗
原文
壮志峥嵘不自神,低回聊此接波臣。
虽非腰重真骑鹤,犹胜途穷强泣麟。
击节久怀洲上晚,空樽未放网边春。
固知遗老能相契,翻愧公输作幸民。
译文 / 白话释义
宏伟的志向高远不凡但并不自傲,暂且谦逊地与水中臣民(鱼鳖之类)相接。虽然不是腰缠万贯真正骑鹤的富贵之人,却也胜过途穷而勉强哀伤泣麟的孔夫子。长久以来心怀击节赞叹洲上傍晚的美景,空着酒杯还没有尽情享受网边的春色。本来知道遗老能够互相投合,反倒惭愧自己像公输般成为侥幸之人。
注释
形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立,这里指志向高远不凡,zhēng róng;指水族。古人设想江海的水族也有君臣,被统治的水族称为‘波臣’;为麒麟被捕获而哭泣,后用以指因世道衰乱而哀伤。典出《公羊传·哀公十四年》;形容十分赞赏,打拍子。;指旧时代的老人,这里可理解为和诗人有相同境遇或心境的老者。;公输般,即鲁班,这里可能是诗人自比为公输般,有自谦的意味。;侥幸之人。
赏析
从文学手法上看,首联‘壮志峥嵘不自神,低回聊此接波臣’,通过对比的手法,将‘壮志峥嵘’和‘不自神’相对比,展现出一种低调谦逊的态度。颔联‘虽非腰重真骑鹤,犹胜途穷强泣麟’运用典故,‘骑鹤’和‘泣麟’的典故丰富了诗句的内涵,增强了文化底蕴,同时也进一步对比出自己的状态虽不如富贵却也强于困窘。颈联‘击节久怀洲上晚,空樽未放网边春’,对仗较为工整,‘击节’与‘空樽’,一动作一物件,‘洲上晚’与‘网边春’,点明地点与时间,生动地描绘出诗人的心境与所处环境。从情感表达来看,诗中既有壮志难酬的幽思,如‘壮志峥嵘’与‘不自神’之间的落差感,又有自我安慰的豁达,像‘犹胜途穷强泣麟’就体现出一种相对乐观的情绪。在意境营造上,‘洲上晚’‘网边春’构建出一种富有诗意的画面,有傍晚的静谧,也有春天的生机。主题思想上,通过自身的境遇与心态的描写,反映出诗人对生活的感悟,对自身定位的思考等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。