和人见寄二首

宋 · 李之仪 · 七言律诗

原文
雍容闲雅许君都,万绪相逢一笑无。
休把盛衰观世谛,且将言语共诗图。
人亡人得同吹吷,潮落潮生等据梧。
只恐后庭歌不尽,曲终翻被鬼揶揄。
译文 / 白话释义

你风度仪态闲雅超群,面对万千思绪相逢时也只是一笑置之。不要用兴盛衰败的眼光来看世间真理,姑且把话语融入到诗画之中。人生得失就如同吹起轻微的声音一样微不足道,潮起潮落就如同靠着梧桐树休憩一样自然。只是担心那《后庭花》的歌声唱不完,曲子终了反而被鬼怪嘲弄。

注释

形容仪态温文大方。;娴静文雅。;佛教语,指世间的种种事理。也可理解为世间的真理。;吹起轻微的声音。吷,xuè。;靠着梧树休息。;戏弄,嘲弄。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘人亡人得’‘潮落潮生’的对比,突出了一种世事无常但又有其规律的感觉。在情感表达方面,诗中流露出一种旷达超脱又略带忧虑的复杂情感。诗人以一种看淡兴衰的态度来对待世事,体现出旷达,然而‘只恐后庭歌不尽,曲终翻被鬼揶揄’又表现出对某种不良社会现象或者命运的担忧。在意境营造上,通过‘潮落潮生’等自然景象营造出一种自然而又宏大的氛围,让读者感受到自然规律的不可抗拒以及人生在自然和历史面前的渺小。主题思想上,主要探讨了人生的得失、兴衰以及如何对待世间真理等哲学性的问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。