和人见寄二首 其二

宋 · 李之仪 · 七言律诗

原文
倾盖相逢惜别离,等闲谈笑尽心期
它年终解如今日,此念常应寄异时
余事不妨多蜡屐,放怀赢得盛留诗
早携桃叶寻归路,准拟花间倒接䍠
译文 / 白话释义

偶然相遇又惋惜离别,平常谈笑间尽显真诚相待的心意。他年最终能像今天这样理解彼此,这种想法应该常常寄托于未来之时。其余的事情不妨多去游览山川(蜡屐表示出游),尽情开怀就能够留下许多诗作。早早带着佳人寻着归返的道路,打算在花丛间倒戴着头巾饮酒作乐。

注释

途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。形容一见如故或偶然的接触。;心中相许。;涂蜡的木屐。后常被用于指代游览。;晋王献之爱妾名,这里指代佳人。;古代的一种头巾。

赏析

从文学手法上看,首联‘倾盖相逢惜别离,等闲谈笑尽心期’运用了对比的手法,‘相逢’与‘别离’相对,将相遇的偶然与离别时的惋惜之感展现出来,而平常谈笑间尽显真心相待,以平淡之景写深情。颔联‘它年终解如今日,此念常应寄异时’则从当下推想未来,时空交错,拓宽了诗歌的意境。颈联‘余事不妨多蜡屐,放怀赢得盛留诗’,通过描述其他事情和放怀之事,虚实结合,‘蜡屐’这一意象增添了一种洒脱之感,同时也暗示了一种自在的生活态度,而放怀就能留下很多诗作,又体现出诗人的高雅情怀。尾联‘早携桃叶寻归路,准拟花间倒接䍠’画面感很强,‘桃叶’指代佳人,诗人想象带着佳人寻归,在花间尽情饮酒作乐的场景,充满了生活情趣。在情感表达上,有对相逢的珍惜,离别的不舍,对未来仍能保持今日情谊的期许,还有一种旷达洒脱的情怀。在意境营造上,通过对平常交往场景、未来设想、生活雅事等的描写,营造出一种既深情又旷达、既充满生活气息又富有诗意的意境。主题思想上,主要表达了对友情的珍视,以及对自在旷达生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。